يوم 20 يناير عام 2009، عقدت الناطقة باسم وزارة الخارجية جيانغ يوي مؤتمرا صحفيا اعتياديا أجابت فيه أسئلة الصحفيين حول زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو المرتقبة لأربع الدول الأوروبية ومقر الاتحاد الأوروبي وحضور المنتدى الاقتصادي العالمي والعلاقات الصينية الأمريكية والوضع في شبه الجزيرة الكورية الخ.

جيانغ يوي: سيداتي وسادتي، مساء الخير. أولا وقبل كل شيء، أود أن أنشر خبرا.

بناء على دعوة كل من رئيس الاتحاد السويسري هانس رودولف ميرز والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورئيس الوزراء الأسباني ثاباتيرو ورئيس الوزراء البريطاني براون ورئيس المفوضية الأوروبية مانويل باروسو ورئيس المنتدى الاقتصادي العالمي كلاوس شواب، سيقوم رئيس مجلس الدولة ون جياباو بزيارة رسمية إلى البلدان الأربعة ومقر الاتحاد الأوروبي ويحضر الاجتماع السنوي لعام 2009 للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا، وذلك خلال الفترة من 27 يناير حتى 2 فبراير عام 2009.

يسرني الآن أن أجيب على أسئلتكم.

1- الرجاء إطلاعنا على هدف زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو لأوروبا وأهميتها.

نأمل في أن تساهم زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى إعادة الثقة وبلورة التوافق وتعزيز التضامن والتعاون من أجل مواجهة الأزمة المالية الدولية الحالية على نحو أفضل. ونأمل أيضا في أن تساهم هذه الزيارة في تعزيز التوافق الاستراتيجي بين الصين والدول الأوروبية الأربع المذكورة أعلاه وتعميق التعاون العملي الثنائي ودفع الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي.

بعد المؤتمر الصحفي الاعتيادي بعد ظهر الخميس الموافق يوم 22 يناير، سيعقد مساعد وزير الخارجية وو هونغبوه هنا إحاطة إعلامية تسلط الضوء على زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو هذه، مرحبا بكم لحضورها.

2- لقد مضى أكثر من سنة على حادث "الفطائر المحشوة المسممة"، وفي الصين واليابان متضررون منها. لم يحل الحادث بعد حتى الآن، وأصبح ملفا دبلوماسيا عالقا بين البلدين. كيف تنظرين إلى هذا الملف؟

إن الحكومة الصينية تعلق أهمية كبيرة لسلامة الأغذية، تولي اهتماما بالغا للقضايا الكبيرة المتعلقة بالصحة العامة. ظلت حكومة الصين تهتم بالملف الذي ذكرته، وتتخذ موقفا إيجابيا، وأجرت تحقيقات جادة، كما أن الجهات المعنية الصينية أجرت اتصالات كثيرة مع الجانب الياباني. نأمل أن تواصل الجهات المعنية في البلدين التحقيقات والتعاون لكشف الحقيقة في أسرع وقت ممكن.

3- أولا، الرجاء تسليط الضوء على برنامج زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى أوروبا. ثانيا، أصدرت كوريا الشمالية مؤخرا بيانا شديد اللهجة تجاه جمهورية كوريا، زاعمة بأنها ستصنع أسلحة نووية باستخدام البلوتونيوم المخزون، هل هذا سيؤثر على العلاقات الودية بين الصين وكوريا الشمالية؟

فيما يتعلق بترتيبات زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى أوروبا، نقوم بتنسيق مكثف مع الدول المعنية والأطراف المعنية، وأقترح عليك أن تطرح هذا السؤال خلال الإحاطة الإعلامية يوم الخميس القادم.

حول السؤال الثاني، إن الصين باعتبارها جارة لشبه الجزيرة الكورية، تأمل دائما في أن تعمل الشمال والجنوب في شبه الجزيرة الكورية على تحسين العلاقات بينهما وتحقيق المصالحة والتعاون من خلال الحوار، الأمر الذي يتفق مع المصالح المشتركة للشعب في شبه الجزيرة الكورية ويمثل أيضا تطلعا مشتركا للمجتمع الدولي. إن موقف الصين الداعم لإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية موقف ثابت.

4- أي نوع من العلاقات تتطلع الصين إلى إقامتها مع إدارة أوباما؟ في رأي الصين، ما هي القضايا التي قد تؤدي إلى توتر العلاقات بين البلدين؟ هل قضية تايوان وخاصة مبيعات الأسلحة الأمريكية لتايوان ما زالت قضية يهتم بها الجانبان؟

علاقات صينية أمريكية جيدة ومتطورة لا تتفق فقط مع المصالح الأساسية للبلدين والشعبين، إنما تخدم السلام والاستقرار والتنمية في العالم. تمر العلاقات الصينية الأمريكية بمرحلة تعد حلقة الوصل بين الماضي والمستقبل، إننا على استعداد للعمل مع الولايات المتحدة على تناول العلاقات الثنائية من المنظور الاستراتيجي والمستقبلي وتعزيز الحوار والتبادل والتعاون واحترام ومراعاة المصالح الأساسية لبعضهما البعض وتحقيق التطور الصحي والمستقر لعلاقات التعاون البناء بينهما في الفترة الجديدة.

بالنسبة لمبيعات الأسلحة الأمريكية لتايوان، موقفنا واضح وثابت. تعارض الصين بشدة مبيعات الأسلحة الأمريكية لتايوان، والولايات المتحدة ملزمة باحترام البيانات المشتركة الثلاثة بين البلدين وخاصة المبادئ المعنية الواردة في بيان "17 أغسطس"، ووقف مبيعات الأسلحة لتايوان وقطع العلاقات العسكرية مع سلطات تايوان، ومعالجة قضية تايوان بصورة متأنية وصحيحة، لدفع التنمية السلمية للعلاقات عبر مضيق تايوان بخطوات ملموسة.

5- هناك شخص توفي بأنفلونزا الطيور اليوم، وهو الثالث خلال الأسبوعين الماضيين. مع اقتراب رأس السنة القمرية الجديدة، هل الصين تشعر بالقلق إزاء انتشار مرض أنفلونزا الطيور؟

أفادت تقارير وسائل الإعلام مؤخرا بحالات إصابة أنفلونزا الطيور الشديدة العدوى، واستفسرنا لدي وزارة الصحة حول هذا الموضوع. وقالت وزارة الصحة إنها اتخذت إجراءات الوقاية والسيطرة، وأبلغت منظمة الصحة العالمية وهونج كونج وماكاو وتايوان وبعض الدول. تولي الحكومة الصينية دائما اهتماما كبيرا لهذه المسألة، الحالات الحالية حالات فردية.

6- تم إلغاء قمة الصين والاتحاد الأوروبي في ديسمبر الماضي. هل تهدف زيارة رئيس مجلس الدولة ون جياباو إلى إصلاح العلاقات مع الاتحاد الأوروبي؟

إن الصين تسعى إلى تطوير الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي، وعزيمتها وسياستها هذه لم تتغير. سيزور رئيس مجلس الدولة ون جياباو مقر الاتحاد الأوروبي تلبية لدعوة رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي باروسو، يأمل كلا من الصين والاتحاد الأوروبي في أن تسهم الزيارة في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلة وتوسيع التوافق الاستراتيجي وتعميق التعاون المتبادل المنفعة ودفع الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي إلى الأمام في السنة الجديدة.

7- هل يمكنك إطلاعنا على نتائج زيارة المبعوث الصيني الخاص لكوريا الشمالية؟ هل اجتمع مع كيم جونغ ايل؟

ج: لا أعرف أي زيارة تقصد؟ هل ما تقصد هو الزيارة الأخيرة التي قام بها مساعد وزير الخارجية هو تشنغيو؟ لقد سبق لنا أن نشرنا الخبر. أما زيارات أخرى، فليست لدي معلومات في الوقت الراهن.

يصادف هذا العام الذكرى السنوية الـ60 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. قرر البلدان أن يكون عام 2009 "عام الصداقة" بين البلدين، حيث ستتم إقامة سلسلة من الفعاليات المتنوعة التي نأمل في أن تساهم في تعزيز الصداقة بين الصين وكوريا الديمقراطية وتوسيع التبادل والتعاون وتطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.

إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى، فأخبركم أن المبعوث الصيني الخاص لقضية الشرق الأوسط السفير سون بيقان سيضعكم في صورة زيارته الأخيرة لمنطقة الشرق الأوسط، وذلك في الساعة الـ15 والنصف. أرحب بحضوركم، وإلى اللقاء.