今晚我们欢聚一堂，共同庆祝中华民族传统节日—春节。新的一年是农历辛卯，我们正以成功和发展送走充满活力的金虎，又将以新的飞跃迎来智慧吉祥的玉兔。在此，请允许我代表中国驻约旦大使馆的全体同事给大家拜个早年，祝所有在约华侨华人、中资机构、老师、留学生及其家人新春快乐，身体健康，阖家幸福，万事如意！

　　2010年是我国全面完成 “十一五”规划的收官之年。在以胡锦涛同志为总书记的党中央的坚强领导下，我国经济社会发展取得辉煌成就，综合国力和国际地位进一步提升。我们经受住了国际金融危机的严峻挑战，实现了经济平稳较快发展。这一年我国经济增长率达到10.3%，外汇储备超过2.8万亿美元，全年外贸进出口总额约3万亿美元，国民生产总值达5.9万亿美元以上，超过日本成为世界第二大经济体，人均GDP接近4000美元。我成功举办北京奥运会、上海世博会和广州亚运会，顺利完成嫦娥二号卫星探月任务，向世界展示出一个开放、发展、文明、进步的中国。海峡两岸关系取得重要进展，政治、经贸、文化等领域交流进入新阶段。2010年，两岸贸易额逾1453亿美元；大陆批准台商投资项目近2800个，投资金额达133亿美元；全年共有47家大陆企业赴台投资，投资金额达1.37亿美元。《海峡两岸经济合作框架协议》的签署生效，开启了两岸互利共赢合作的新局面。我积极开展全方位外交，与各国的交流与合作日益深化，有力维护了国家利益，促进了人民友谊。

　　中约建交34年以来，在两国几代领导人的共同关怀下，双边关系得到快速发展。两国在各领域互利合作取得丰硕成果。双方高层互访不断，政治互信进一步增强。双边贸易额在全球金融危机的不利影响下仍稳步增长，在2010年达到20亿美元；中国已成为约第二大贸易伙伴国和进口来源地。中约关系目前正处于历史最好时期，相信在两国政府和人民以及在座各位的共同努力下，中约互利友好合作关系必将不断拓展和深化。

　　长期以来，大家身在海外，心系祖国，积极为祖国的繁荣昌盛、中华民族的伟大复兴和中约友好关系的长足发展而努力。这些宝贵的努力来自各个领域，有的在做实业，推动经贸合作，有的是促交流，增进相互了解，都为加深中约友谊作出了贡献。你们是连结两国人民友好情谊最好的桥梁和纽带。我愿借此机会向大家致以崇高的敬意，感谢大家对祖国发展和外交工作的支持和帮助。新的一年里，希望大家继续关心和支持祖国的现代化建设事业，为加强两国各领域互利合作，促进人民交流，推动中约关系全面发展作出新的贡献。使馆就是大家的家，欢迎大家常回家看看。在新的一年里，我们将继续秉承“以人为本、外交为民”的宗旨，竭尽全力做好服务，维护我国企业和公民的合法权益。

　　展望未来，我们充满信心。新的一年将是国家“十二五”规划的开局之年。“十二五”是我国深化改革开放，加快转变经济发展方式，全面建设小康社会的关键时期，中国的现代化建设将迈出新的、更大的步伐，我们的经济发展，人民的生活质量也将有新的提高。今年又是辛亥革命一百周年和中国共产党成立九十周年，抚今追昔，我们要继承和发扬辛亥革命精神，同时又要与时俱进，努力开创改革与发展的新局面，迎接中华民族的伟大复兴。让我们共同努力，为中约友好关系再上台阶，为世界和平、稳定与繁荣做出更大贡献。