（2012年9月30日）

尊敬的劳工大臣阿提夫·欧迪巴特阁下，
尊敬的工业与贸易大臣沙比卜·阿玛利阁下，
尊敬的各位来宾，
女生们、先生们、朋友们：

　　大家晚上好。

　　今天是中国的农历八月十五，一年中月亮最大最圆最亮的日子，中国的中秋节。请各位许下最良好的祝愿，那一定会实现。63年前的明天，公历1949年10月1日，中华人民共和国庄严宣告成立。热烈欢迎各位相聚中国大使馆，共同庆祝中华人民共和国国庆，欢度中秋佳节。

　　63年前的此刻，中国人民无比激动。亿万中国各族人民经过近代百年奋斗，告别了半封建、半殖民主义的旧中国，取得了独立和解放，走上振兴中华的康庄大道，掀开中国几千年历史发展的新篇章。

　　34年前的1978年开启的改革开放给中国社会主义现代化建设注入新的巨大活力。今天，我们国家更强大，经济更繁荣，人民更幸福，民族更团结，社会更和谐。

　　抚今追昔，我们深感中国走上了一条正确的发展道路。在三十多年高速发展之后，当前我国经济社会发展仍保持稳定。 “十二五”规划在顺利实施。上半年国内生产总值增长7.8%；对外贸易增长8%，通货膨胀得到控制，中国经济继续成为世界经济发展的重要动力。

　　11月8日，我们将召开中国共产党第十八次代表大会，这对今后十年中国的发展意义重大。从党的十六大的2002年到2011年，中国国内生产总值年均增长10.7%，从世界第六位上升到第二位，人均国内生产总值由1000多美元提高到5432美元，对外贸易总额由世界第六位上升到第二位，外汇储备超过3万亿美元。中国人民无不为这十年的伟大成就感到自豪，正满怀信心迈向未来。

　　我们十分清醒，前进的路上仍充满挑战。我国贫困人口仍居世界第二。按每人每天1.25美元收入计算，中国的穷人至少达1.28亿，就业、环境和资源压力始终存在。我们将长期艰苦奋斗，坚持改革开放，坚持科学发展，不断改善教育、卫生和社会保障，推进资源节约和环境保护。我们将继续坚定维护和平稳定的国际环境，扩大国际交流与合作，走和平发展道路，与各国人民一道，为共同推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界不懈努力。

　　今年还是中约建交35周年纪念。 35年来，在两国领导人的亲自关怀下，中约两国关系不断发展。政治基础牢固，高层往来频繁，经贸合作扩大，各领域、多层次交流活跃，人民友谊深入发展。

　　2011年中约贸易额达27.8亿美元，年增35.2%。今年年1-7月，双边贸易总额达到18.96亿美元，增长18.98%。其中，我从约进口增长40.5%。2011年，申办中国签证的数量为19000多，今年将突破24000个。中约关系发展势头良好，前景广阔。

　　各位来宾，

　　中约两国关系的不断发展是我们走和平发展道路，坚持国际关系基本准则的生动体现，也是中国同整个阿拉伯世界友好关系发展的一个灿烂缩影。

　　我们坚持与各国相互尊重、平等相待。我们为约旦和阿拉伯世界每一个成就和进步感到高兴，我们的友谊在相互学习和交流中不断发展。我们高度赞赏包括约旦在内的阿拉伯国家政府和人民长期以来在涉及台湾、西藏、新疆等中国核心利益问题上给予中方的坚定支持，也一如既往地坚定支持巴勒斯坦和阿拉伯人民争取恢复民族合法权利的正义事业，支持并促进地区国家寻求稳定、和平、安全与发展的努力。

　　我们坚持与各国真诚合作，互利共赢。中国将继续促进约旦和地区各国的贸易与投资合作，积极参与当地发展，共谋繁荣进步之道。自2004年第一届中国商品展在约旦举办以来，中约双边贸易额已经翻了两番，只有互惠共赢的经济合作才会有如此迅猛的发展。

　　我们坚持促进文明对话，共创和谐。中国有2314万穆斯林，中国重视尊重和借鉴包括伊斯兰和阿拉伯文化在内的世界各国文化。来约旦学习阿拉伯语和伊斯兰文化的中国留学生越来越多，希望赴华留学，学习中国语言的约旦人也日益增长。世界文明是多样的，更多的平等交流，使我们相得益彰。

　　我们坚持和平、对话解决国际争端，反对外部干涉或强加于人。我们努力与地区、国际社会一道，积极推动叙利亚问题的政治解决，促进由叙利亚人民主导的政治过渡，并为共同应对好当前地区所面临的种种挑战发挥应有的作用。中方高度赞赏约旦政府为叙难民提供的人道主义支持，我们也将提供力所能及的人道主义援助，支持各方应对叙难民危机。

　　女士们、先生们：

　　中国是爱好和平的国家，长期以来致力于维护亚太和世界的和平、安全与稳定，促进共同发展，成就有目共睹。中国政府和人民捍卫国家主权和领土完整的决心和意志是坚定不移的，有信心、有能力维护好中国的主权、安全和发展利益。

　　中约两国同属发展中国家，在国际事务中相互理解、相互支持，是维护世界和平与地区稳定的重要力量。中约关系的丰硕成果是我们双方共同努力的结果，凝聚着各界朋友的心血。我愿借此机会，感谢约朝野各界给予的真挚支持，感谢华侨华人、港澳台胞对祖国的关心和帮助。希望你们继续做中约友好的使者和互利合作的积极参与者，为中约关系不断发展发挥更大作用。

　　最后，让我们共同举杯，祝愿中约两国繁荣富强、国泰民安，祝愿中约友谊之树硕果累累，四季常青，也祝愿各位朋友阖家欢乐，平安康健！

　　干杯。

　　谢谢大家。